Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

gedenken gedenken (D) – penser faire qch., commmorer (F) – to commemorate (E)
Formes de base gedenkengedenktgeduecht
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ge-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echgedenken
dugedenks
hien/si,hatt/etgedenkt
mirgedenken
dirgedenkt
sigedenken
prétérit
echgeduecht
dugeduechts
hien/si,hatt/etgeduecht
mirgeduechten
dirgeduecht
sigeduechten
pass compos
echhugeduecht
duhuesgeduecht
hien/si,hatt/ethuetgeduecht
mirhugeduecht
dirhuttgeduecht
sihugeduecht
plus-que-parfait
echhatgeduecht
duhasgeduecht
hien/si,hatt/ethatgeduecht
mirhategeduecht
dirhatgeduecht
sihategeduecht
futur I
echwäert gedenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*gediecht
du*gediechts
hien/si,hatt/et*gediech
mir*gediechten
dir*gediecht
si*gediechten
conditionnel composé
echgéifgedenken
dugéifsgedenken
hien/si,hatt/etgéifgedenken
mirgéifegedenken
dirgéiftgedenken
sigéifegedenken
conditionnel pass compos
echhttgeduecht
duhssgeduecht
hien/si,hatt/ethttgeduecht
mirhättegeduecht
dirhttgeduecht
sihättegeduecht
imperatif participe infinitif
singuliergedenk!
plurielgedenkt!
geduecht
gedenken
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenkenbedenkendenkenmdenkenerdenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenvirdenkenzerckdenken
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles