Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

gedenk-en gedenken (D)penser faire qch., commmorer (F)to commemorate (E)
Formes de base gedenk-engedenk-tgeduech-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ge-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echgedenk-en
dugedenk-s
hien/si,hatt/etgedenk-t
mirgedenk-en
dirgedenk-t
sigedenk-en
prétérit
echgeduech-t
dugeduech-t-s
hien/si,hatt/etgeduech-t
mirgeduech-t-en
dirgeduech-t
sigeduech-t-en
pass compos
echhugeduech-t
duhuesgeduech-t
hien/si,hatt/ethuetgeduech-t
mirhugeduech-t
dirhuttgeduech-t
sihugeduech-t
plus-que-parfait
echhatgeduech-t
duhasgeduech-t
hien/si,hatt/ethatgeduech-t
mirhategeduech-t
dirhatgeduech-t
sihategeduech-t
futur I
echwäert gedenk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geduech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*gediecht
du*gediech-t-s
hien/si,hatt/et*gediech
mir*gediech-t-en
dir*gediech-t
si*gediech-t-en
conditionnel composé
echgéifgedenk-en
dugéifsgedenk-en
hien/si,hatt/etgéifgedenk-en
mirgéifegedenk-en
dirgéiftgedenk-en
sigéifegedenk-en
conditionnel pass compos
echhttgeduech-t
duhssgeduech-t
hien/si,hatt/ethttgeduech-t
mirhättegeduech-t
dirhttgeduech-t
sihättegeduech-t
imperatif participe infinitif
singuliergedenk!
plurielgedenk-t!
geduech-t
gedenk-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenk-enbedenk-endenk-enmdenk-enerdenk-eniwwerdenk-ennodenk-enverdenk-envirdenk-enzerckdenk-en
Remarques (internes)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles