Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verdenk-en verdenken (D)comprehensible (E)
Formes de base verdenk-enverdenk-tverduech-t
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes ge-due-t
indicatif voix active
présent
echverdenk-en
duverdenk-s
hien/si,hatt/etverdenk-t
mirverdenk-en
dirverdenk-t
siverdenk-en
prétérit
echverduech-t
duverduech-t-s
hien/si,hatt/etverduech-t
mirverduech-t-en
dirverduech-t
siverduech-t-en
pass compos
echhuverduech-t
duhuesverduech-t
hien/si,hatt/ethuetverduech-t
mirhuverduech-t
dirhuttverduech-t
sihuverduech-t
plus-que-parfait
echhatverduech-t
duhasverduech-t
hien/si,hatt/ethatverduech-t
mirhateverduech-t
dirhatverduech-t
sihateverduech-t
futur I
echwäert verdenk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verduech-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verdiecht
du*verdiech-t-s
hien/si,hatt/et*verdiech
mir*verdiech-t-en
dir*verdiech-t
si*verdiech-t-en
conditionnel composé
echgéifverdenk-en
dugéifsverdenk-en
hien/si,hatt/etgéifverdenk-en
mirgéifeverdenk-en
dirgéiftverdenk-en
sigéifeverdenk-en
conditionnel pass compos
echhttverduech-t
duhssverduech-t
hien/si,hatt/ethttverduech-t
mirhätteverduech-t
dirhttverduech-t
sihätteverduech-t
imperatif participe infinitif
singulierverdenk!
plurielverdenk-t!
verduech-t
verdenk-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdenk-enbedenk-endenk-enmdenk-enerdenk-engedenk-eniwwerdenk-ennodenk-envirdenk-enzerckdenk-en
Remarques (internes)
fr. bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles