Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verdierwen verderben (D) – gcher (F) – spoil (E)
Formes de base verdierwenverdierftverduerwen
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Dévoisement final Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverdierwen
duverdierfs
hien/si,hatt/etverdierft
mirverdierwen
dirverdierft
siverdierwen
pass compos
echhuverduerwen
duhuesverduerwen
hien/si,hatt/ethuetverduerwen
mirhuverduerwen
dirhuttverduerwen
sihuverduerwen
plus-que-parfait
echhatverduerwen
duhasverduerwen
hien/si,hatt/ethatverduerwen
mirhateverduerwen
dirhatverduerwen
sihateverduerwen
futur I
echwäert verdierwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verduerwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifverdierwen
dugéifsverdierwen
hien/si,hatt/etgéifverdierwen
mirgéifeverdierwen
dirgéiftverdierwen
sigéifeverdierwen
conditionnel pass compos
echhttverduerwen
duhssverduerwen
hien/si,hatt/ethttverduerwen
mirhätteverduerwen
dirhttverduerwen
sihätteverduerwen
imperatif participe infinitif
singulierverdierf!
plurielverdierft!
verduerwen
verdierwen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles