Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausdiskut-éier-en ausdiskutieren (D) – débattre, discuter (à  fond) (F) – to discuss fully (E)
Formes de base ausdiskut-éier-endiskut-éier-t ausausdiskut-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdiskut-éier-en aus
dudiskut-éier-s aus
hien/si,hatt/etdiskut-éier-t aus
mirdiskut-éier-en aus
dirdiskut-éier-t aus
sidiskut-éier-en aus
passé composé
echhunnausdiskut-éier-t
duhuesausdiskut-éier-t
hien/si,hatt/ethuetausdiskut-éier-t
mirhunnausdiskut-éier-t
dirhuttausdiskut-éier-t
sihunnausdiskut-éier-t
plus-que-parfait
echhatausdiskut-éier-t
duhasausdiskut-éier-t
hien/si,hatt/ethatausdiskut-éier-t
mirhatenausdiskut-éier-t
dirhatausdiskut-éier-t
sihatenausdiskut-éier-t
futur I
echwäert ausdiskut-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausdiskut-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausdiskut-éier-en
dugéifsausdiskut-éier-en
hien/si,hatt/etgéifausdiskut-éier-en
mirgéifenausdiskut-éier-en
dirgéiftausdiskut-éier-en
sigéifenausdiskut-éier-en
conditionnel passé composé
echhättausdiskut-éier-t
duhässausdiskut-éier-t
hien/si,hatt/ethättausdiskut-éier-t
mirhättenausdiskut-éier-t
dirhättausdiskut-éier-t
sihättenausdiskut-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdiskut-éier aus!
plurieldiskut-éier-t aus!
ausdiskut-éier-t
ausdiskut-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
diskut-éier-enduerchdiskut-éier-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles