Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

distanz-éier-en distanzieren (D) – distancer (F) – to distance oneself from so./sth. (E)
Formes de base distanz-éier-endistanz-éier-tdistanz-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdistanz-éier-en
dudistanz-éier-s
hien/si,hatt/etdistanz-éier-t
mirdistanz-éier-en
dirdistanz-éier-t
sidistanz-éier-en
passé composé
echhunndistanz-éier-t
duhuesdistanz-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdistanz-éier-t
mirhunndistanz-éier-t
dirhuttdistanz-éier-t
sihunndistanz-éier-t
plus-que-parfait
echhatdistanz-éier-t
duhasdistanz-éier-t
hien/si,hatt/ethatdistanz-éier-t
mirhatendistanz-éier-t
dirhatdistanz-éier-t
sihatendistanz-éier-t
futur I
echwäert distanz-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert distanz-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdistanz-éier-en
dugéifsdistanz-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdistanz-éier-en
mirgéifendistanz-éier-en
dirgéiftdistanz-éier-en
sigéifendistanz-éier-en
conditionnel passé composé
echhättdistanz-éier-t
duhässdistanz-éier-t
hien/si,hatt/ethättdistanz-éier-t
mirhättendistanz-éier-t
dirhättdistanz-éier-t
sihättendistanz-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdistanz-éier!
plurieldistanz-éier-t!
distanz-éier-t
distanz-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles