Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ausdréchnen austrocknen (D)se déssécher, assécher (F)to dry up/ sear (E)
Formes de base ausdréchnendréchent ausausgedréchent
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes dréchenen
indicatif voix active
présent
echdréchnen aus
dudréchens aus
hien/si,hatt/etdréchent aus
mirdréchnen aus
dirdréchent aus
sidréchnen aus
passé composé
echhunnausgedréchent
duhuesausgedréchent
hien/si,hatt/ethuetausgedréchent
mirhunnausgedréchent
dirhuttausgedréchent
sihunnausgedréchent
plus-que-parfait
echhatausgedréchent
duhasausgedréchent
hien/si,hatt/ethatausgedréchent
mirhatenausgedréchent
dirhatausgedréchent
sihatenausgedréchent
futur I
echwäert ausdréchnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgedréchent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausdréchnen
dugéifsausdréchnen
hien/si,hatt/etgéifausdréchnen
mirgéifenausdréchnen
dirgéiftausdréchnen
sigéifenausdréchnen
conditionnel passé composé
echhättausgedréchent
duhässausgedréchent
hien/si,hatt/ethättausgedréchent
mirhättenausgedréchent
dirhättausgedréchent
sihättenausgedréchent
imperatif participe infinitif
singulierdréchen aus!
plurieldréchent aus!
ausgedréchent
ausdréchnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréchnendréchnenofdréchnenopdréchnenundréchnenverdréchnen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles