Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

be-dréi-en betrügen (D)tromper, frauder (F)defraut, cheat rook (E)
Formes de base be-dréi-enbe-dréi-tbe-drunn
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbe-dréi-en
dube-dréi-s
hien/si,hatt/etbe-dréi-t
mirbe-dréi-en
dirbe-dréi-t
sibe-dréi-en
passé composé
echhube-drunn
duhuesbe-drunn
hien/si,hatt/ethuetbe-drunn
mirhube-drunn
dirhuttbe-drunn
sihube-drunn
plus-que-parfait
echhatbe-drunn
duhasbe-drunn
hien/si,hatt/ethatbe-drunn
mirhatebe-drunn
dirhatbe-drunn
sihatebe-drunn
futur I
echwäert be-dréi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert be-drunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*be-dréich
du*be-dréich-s
hien/si,hatt/et*be-dréich
mir*be-dréich-en
dir*be-dréich-t
si*be-dréich-en
conditionnel composé
echgéifbe-dréi-en
dugéifsbe-dréi-en
hien/si,hatt/etgéifbe-dréi-en
mirgéifebe-dréi-en
dirgéiftbe-dréi-en
sigéifebe-dréi-en
conditionnel passé composé
echhättbe-drunn
duhässbe-drunn
hien/si,hatt/ethättbe-drunn
mirhättebe-drunn
dirhättbe-drunn
sihättebe-drunn
imperatif participe infinitif
singulierbe-dréi!
plurielbe-dréi-t!
be-drunn
be-dréi-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Konjunktiv gebräuchlich???
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles