Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bäidréien anziehen (D)serrer (F)
Formes de base bäidréiendréit bäibäigedréit
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (bäi-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes auch mit -n- möglich: dréinen
indicatif voix active
présent
echdréie bäi
dudréis bäi
hien/si,hatt/etdréit bäi
mirdréie bäi
dirdréit bäi
sidréie bäi
passé composé
echhubäigedréit
duhuesbäigedréit
hien/si,hatt/ethuetbäigedréit
mirhubäigedréit
dirhuttbäigedréit
sihubäigedréit
plus-que-parfait
echhatbäigedréit
duhasbäigedréit
hien/si,hatt/ethatbäigedréit
mirhatebäigedréit
dirhatbäigedréit
sihatebäigedréit
futur I
echwäert bäidréien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bäigedréit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbäidréien
dugéifsbäidréien
hien/si,hatt/etgéifbäidréien
mirgéifebäidréien
dirgéiftbäidréien
sigéifebäidréien
conditionnel passé composé
echhättbäigedréit
duhässbäigedréit
hien/si,hatt/ethättbäigedréit
mirhättebäigedréit
dirhättbäigedréit
sihättebäigedréit
imperatif participe infinitif
singulierdréi bäi!
plurieldréit bäi!
bäigedréit
bäidréien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréienausdréiendréienduerchdréienëmdréienerofdréieneropdréieniwwerdréienofdréienopdréienundréienverdréienzeréckdréienzoudréien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles