Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ëmdréien umdrehen (D)tourner, retourner (F)to flip/ reverse (E)
Formes de base ëmdréiendréit ëmëmgedréit
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (ëm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes auch mit -n- möglich: dréinen
indicatif voix active
présent
echdréien ëm
dudréis ëm
hien/si,hatt/etdréit ëm
mirdréien ëm
dirdréit ëm
sidréien ëm
passé composé
echhunnëmgedréit
duhuesëmgedréit
hien/si,hatt/ethuetëmgedréit
mirhunnëmgedréit
dirhuttëmgedréit
sihunnëmgedréit
plus-que-parfait
echhatëmgedréit
duhasëmgedréit
hien/si,hatt/ethatëmgedréit
mirhatenëmgedréit
dirhatëmgedréit
sihatenëmgedréit
futur I
echwäert ëmdréien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ëmgedréit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifëmdréien
dugéifsëmdréien
hien/si,hatt/etgéifëmdréien
mirgéifenëmdréien
dirgéiftëmdréien
sigéifenëmdréien
conditionnel passé composé
echhättëmgedréit
duhässëmgedréit
hien/si,hatt/ethättëmgedréit
mirhättenëmgedréit
dirhättëmgedréit
sihättenëmgedréit
imperatif participe infinitif
singulierdréi ëm!
plurieldréit ëm!
ëmgedréit
ëmdréien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréienausdréienbäidréiendréienduerchdréienerofdréieneropdréieniwwerdréienofdréienopdréienundréienverdréienzeréckdréienzoudréien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles