Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

zeréckdréien zurückdrehen (D)tourner en arrière (F)turn back (E)
Formes de base zeréckdréiendréit zeréckzeréckgedréit
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (zeréck-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes auch mit -n- möglich: dréinen
indicatif voix active
présent
echdréien zeréck
dudréis zeréck
hien/si,hatt/etdréit zeréck
mirdréien zeréck
dirdréit zeréck
sidréien zeréck
passé composé
echhunnzeréckgedréit
duhueszeréckgedréit
hien/si,hatt/ethuetzeréckgedréit
mirhunnzeréckgedréit
dirhuttzeréckgedréit
sihunnzeréckgedréit
plus-que-parfait
echhatzeréckgedréit
duhaszeréckgedréit
hien/si,hatt/ethatzeréckgedréit
mirhatenzeréckgedréit
dirhatzeréckgedréit
sihatenzeréckgedréit
futur I
echwäert zeréckdréien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zeréckgedréit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzeréckdréien
dugéifszeréckdréien
hien/si,hatt/etgéifzeréckdréien
mirgéifenzeréckdréien
dirgéiftzeréckdréien
sigéifenzeréckdréien
conditionnel passé composé
echhättzeréckgedréit
duhässzeréckgedréit
hien/si,hatt/ethättzeréckgedréit
mirhättenzeréckgedréit
dirhättzeréckgedréit
sihättenzeréckgedréit
imperatif participe infinitif
singulierdréi zeréck!
plurieldréit zeréck!
zeréckgedréit
zeréckdréien
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréienausdréienbäidréiendréienduerchdréienëmdréienerofdréieneropdréieniwwerdréienofdréienopdréienundréienverdréienzoudréien
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles