Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

duerchdréinen durchdrehen (D)perdre l'adhérence, craquer (F)to crack/ panic (E)
Formes de base duerchdréinendréint duerchduerchgedréint
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes auch ohne -n- möglich: dréien
indicatif voix active
présent
echdréinen duerch
dudréins duerch
hien/si,hatt/etdréint duerch
mirdréinen duerch
dirdréint duerch
sidréinen duerch
passé composé
echhunnduerchgedréint
duhuesduerchgedréint
hien/si,hatt/ethuetduerchgedréint
mirhunnduerchgedréint
dirhuttduerchgedréint
sihunnduerchgedréint
plus-que-parfait
echhatduerchgedréint
duhasduerchgedréint
hien/si,hatt/ethatduerchgedréint
mirhatenduerchgedréint
dirhatduerchgedréint
sihatenduerchgedréint
futur I
echwäert duerchdréinen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgedréint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchdréinen
dugéifsduerchdréinen
hien/si,hatt/etgéifduerchdréinen
mirgéifenduerchdréinen
dirgéiftduerchdréinen
sigéifenduerchdréinen
conditionnel passé composé
echhättduerchgedréint
duhässduerchgedréint
hien/si,hatt/ethättduerchgedréint
mirhättenduerchgedréint
dirhättduerchgedréint
sihättenduerchgedréint
imperatif participe infinitif
singulierdréin duerch!
plurieldréint duerch!
duerchgedréint
duerchdréinen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
andréinenausdréinenbäidréinendréinenëmdréinenerofdréineneropdréineniwwerdréinenofdréinenopdréinenundréinenverdréinenzeréckdréinenzoudréinen
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles