Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

ver-dréiss-en verdrießen (D)chagriner, contrarier (F)annoy, chagrin (E)
Formes de base ver-dréiss-enver-dréiss-tverdross
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echver-dréiss-en
duver-dréis-s
hien/si,hatt/etver-dréiss-t
mirver-dréiss-en
dirver-dréiss-t
siver-dréiss-en
passé composé
echhuverdross
duhuesverdross
hien/si,hatt/ethuetverdross
mirhuverdross
dirhuttverdross
sihuverdross
plus-que-parfait
echhatverdross
duhasverdross
hien/si,hatt/ethatverdross
mirhateverdross
dirhatverdross
sihateverdross
futur I
echwäert ver-dréiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdross hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifver-dréiss-en
dugéifsver-dréiss-en
hien/si,hatt/etgéifver-dréiss-en
mirgéifever-dréiss-en
dirgéiftver-dréiss-en
sigéifever-dréiss-en
conditionnel passé composé
echhättverdross
duhässverdross
hien/si,hatt/ethättverdross
mirhätteverdross
dirhättverdross
sihätteverdross
imperatif participe infinitif
singulierverdréiss!
plurielverdréiss-t!
verdross
ver-dréiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles