Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech bedrénk-en sich betrinken (D)s'enivrer (F)to get drunk (E)
Formes de base sech bedrénk-ensech bedrénk-tbedronk sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbedrénk-e mech
dubedrénk-s dech
hien/si,hatt/etbedrénk-t sech
mirbedrénk-en eis
dirbedrénk-t iech
sibedrénk-e sech
passé composé
echhumechbedronk
duhuesdechbedronk
hien/si,hatt/ethuetsechbedronk
mirhunneisbedronk
dirhuttiechbedronk
sihusechbedronk
plus-que-parfait
echhatmechbedronk
duhasdechbedronk
hien/si,hatt/ethatsechbedronk
mirhateneisbedronk
dirhatiechbedronk
sihatesechbedronk
futur I
echwäert bedrénk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bedronk hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbedrénk-en
dugéifsbedrénk-en
hien/si,hatt/etgéifbedrénk-en
mirgéifebedrénk-en
dirgéiftbedrénk-en
sigéifebedrénk-en
conditionnel passé composé
echhättmechbedronk
duhässdechbedronk
hien/si,hatt/ethättsechbedronk
mirhätteneisbedronk
dirhättiechbedronk
sihättesechbedronk
imperatif participe infinitif
singulierbedrénkdech!
plurielbedrénk-tiech!
bedronk
bedrénk-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausdrénk-endrénk-enerdrénk-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles