Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

veräppel-en veräppeln (D)prendre qn. pour un con (F)to pull someones leg (E)
Formes de base veräppel-enveräppel-tveräppel-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echveräppel-en
duveräppel-s
hien/si,hatt/etveräppel-t
mirveräppel-en
dirveräppel-t
siveräppel-en
passé composé
echhuveräppel-t
duhuesveräppel-t
hien/si,hatt/ethuetveräppel-t
mirhuveräppel-t
dirhuttveräppel-t
sihuveräppel-t
plus-que-parfait
echhatveräppel-t
duhasveräppel-t
hien/si,hatt/ethatveräppel-t
mirhateveräppel-t
dirhatveräppel-t
sihateveräppel-t
futur I
echwäert veräppel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert veräppel-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifveräppel-en
dugéifsveräppel-en
hien/si,hatt/etgéifveräppel-en
mirgéifeveräppel-en
dirgéiftveräppel-en
sigéifeveräppel-en
conditionnel passé composé
echhättveräppel-t
duhässveräppel-t
hien/si,hatt/ethättveräppel-t
mirhätteveräppel-t
dirhättveräppel-t
sihätteveräppel-t
imperatif participe infinitif
singulierveräppel!
plurielveräppel-t!
veräppel-t
veräppel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles