Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

driibsen trdeln (D)traner (F)to dawdle (E)
Formes de base driibsendriibstgedriibst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdriibsen
dudriibs
hien/si,hatt/etdriibst
mirdriibsen
dirdriibst
sidriibsen
pass compos
echhugedriibst
duhuesgedriibst
hien/si,hatt/ethuetgedriibst
mirhugedriibst
dirhuttgedriibst
sihugedriibst
plus-que-parfait
echhatgedriibst
duhasgedriibst
hien/si,hatt/ethatgedriibst
mirhategedriibst
dirhatgedriibst
sihategedriibst
futur I
echwäert driibsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert gedriibst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdriibsen
dugéifsdriibsen
hien/si,hatt/etgéifdriibsen
mirgéifendriibsen
dirgéiftdriibsen
sigéifendriibsen
conditionnel pass compos
echhttgedriibst
duhssgedriibst
hien/si,hatt/ethttgedriibst
mirhättegedriibst
dirhttgedriibst
sihättegedriibst
imperatif participe infinitif
singulierdriibs!
plurieldriibst!
gedriibst
driibsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles