Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

verdroen vertragen (D)supporter (F)to agree (E)
Formes de base verdroenverdritverdroen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (ver-) • prétérit / conditionnel simple sont rares * Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echverdroen
duverdris
hien/si,hatt/etverdrit
mirverdroen
dirverdrot
siverdroen
prétérit
ech*verdrouch
du*verdrouchs
hien/si,hatt/et*verdrouch
mir*verdrouchen
dir*verdroucht
si*verdrouchen
pass compos
echhuverdroen
duhuesverdroen
hien/si,hatt/ethuetverdroen
mirhuverdroen
dirhuttverdroen
sihuverdroen
plus-que-parfait
echhatverdroen
duhasverdroen
hien/si,hatt/ethatverdroen
mirhateverdroen
dirhatverdroen
sihateverdroen
futur I
echwäert verdroen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert verdroen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel simple
ech*verdrich
du*verdrichs
hien/si,hatt/et*verdrich
mir*verdrichen
dir*verdricht
si*verdrichen
conditionnel composé
echgéifverdroen
dugéifsverdroen
hien/si,hatt/etgéifverdroen
mirgéifeverdroen
dirgéiftverdroen
sigéifeverdroen
conditionnel pass compos
echhttverdroen
duhssverdroen
hien/si,hatt/ethttverdroen
mirhätteverdroen
dirhttverdroen
sihätteverdroen
imperatif participe infinitif
singulierverdro!
plurielverdrot!
verdroen
verdroen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
androenausdroenbidroendroenerandroenerausdroenerdroenermdroenerofdroeneropdroenewechdroenfortdroenhanneschtdroeniwwerdroenmatdroennodroenofdroenopdroenvirdroenzoudroen
Remarques (internes)
Subjunktiv +Prteritum gebruchlich ???
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles