Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

bedupsen betrgen (D)rouler, arnaquer (F)to cheat (E)
Formes de base bedupsenbedupstbedupst
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes beducksen, beduxen
indicatif voix active
présent
echbedupsen
dubedups
hien/si,hatt/etbedupst
mirbedupsen
dirbedupst
sibedupsen
pass compos
echhubedupst
duhuesbedupst
hien/si,hatt/ethuetbedupst
mirhubedupst
dirhuttbedupst
sihubedupst
plus-que-parfait
echhatbedupst
duhasbedupst
hien/si,hatt/ethatbedupst
mirhatebedupst
dirhatbedupst
sihatebedupst
futur I
echwäert bedupsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bedupst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbedupsen
dugéifsbedupsen
hien/si,hatt/etgéifbedupsen
mirgéifebedupsen
dirgéiftbedupsen
sigéifebedupsen
conditionnel pass compos
echhttbedupst
duhssbedupst
hien/si,hatt/ethttbedupst
mirhättebedupst
dirhttbedupst
sihättebedupst
imperatif participe infinitif
singulierbedups!
plurielbedupst!
bedupst
bedupsen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles