Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

sech erauseekelen herausekeln (D)
Formes de base sech erauseekeleneekelt sech erauserausgeekelt sech
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe à particule (eraus-) • Trema in g- (Partizip) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echeekele mech eraus
dueekels dech eraus
hien/si,hatt/eteekelt sech eraus
mireekelen eis eraus
direekelt iech eraus
sieekele sech eraus
pass compos
echhumecherausgeekelt
duhuesdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethuetsecherausgeekelt
mirhunneiserausgeekelt
dirhuttiecherausgeekelt
sihusecherausgeekelt
plus-que-parfait
echhatmecherausgeekelt
duhasdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethatsecherausgeekelt
mirhateneiserausgeekelt
dirhatiecherausgeekelt
sihatesecherausgeekelt
futur I
echwäert erauseekelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausgeekelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferauseekelen
dugéifserauseekelen
hien/si,hatt/etgéiferauseekelen
mirgéifenerauseekelen
dirgéifterauseekelen
sigéifenerauseekelen
conditionnel pass compos
echhttmecherausgeekelt
duhssdecherausgeekelt
hien/si,hatt/ethttsecherausgeekelt
mirhtteneiserausgeekelt
dirhttiecherausgeekelt
sihättesecherausgeekelt
imperatif participe infinitif
singuliereekel dech eraus!
plurieleekelt iech eraus!
erausgeekelt
erauseekelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
eekelen
Remarques (internes)
fr. bersetzung
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles