Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

empfiel-en empfehlen (D) – recommander (F) – suggest (E)
Formes de base empfiel-enempfiel-tempfuel-en
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes emfielen mglich?
indicatif voix active
présent
echempfiel-en
duempfiel-s
hien/si,hatt/etempfiel-t
mirempfiel-en
dirempfiel-t
siempfiel-en
pass compos
echhunnempfuel-en
duhuesempfuel-en
hien/si,hatt/ethuetempfuel-en
mirhunnempfuel-en
dirhuttempfuel-en
sihunnempfuel-en
plus-que-parfait
echhatempfuel-en
duhasempfuel-en
hien/si,hatt/ethatempfuel-en
mirhatenempfuel-en
dirhatempfuel-en
sihatenempfuel-en
futur I
echwäert empfiel-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert empfuel-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifempfiel-en
dugéifsempfiel-en
hien/si,hatt/etgéifempfiel-en
mirgéifenempfiel-en
dirgéiftempfiel-en
sigéifenempfiel-en
conditionnel pass compos
echhttempfuel-en
duhssempfuel-en
hien/si,hatt/ethttempfuel-en
mirhttenempfuel-en
dirhttempfuel-en
sihttenempfuel-en
imperatif participe infinitif
singulierempfiel!
plurielempfiel-t!
empfuel-en
empfiel-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
sicher ein Import aus dem Deutschen; gngiger ist 'recommandieren'
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles