Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

aneng-en einengen (D)restreindre, limiter (F)
Formes de base aneng-eneng-t anag-eng-t
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) • Trema in g- (Partizip) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echeng-en an
dueng-s an
hien/si,hatt/eteng-t an
mireng-en an
direng-t an
sieng-en an
pass compos
echhunnag-eng-t
duhuesag-eng-t
hien/si,hatt/ethuetag-eng-t
mirhunnag-eng-t
dirhuttag-eng-t
sihunnag-eng-t
plus-que-parfait
echhatag-eng-t
duhasag-eng-t
hien/si,hatt/ethatag-eng-t
mirhatenag-eng-t
dirhatag-eng-t
sihatenag-eng-t
futur I
echwäert aneng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ag-eng-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaneng-en
dugéifsaneng-en
hien/si,hatt/etgéifaneng-en
mirgéifenaneng-en
dirgéiftaneng-en
sigéifenaneng-en
conditionnel pass compos
echhttag-eng-t
duhssag-eng-t
hien/si,hatt/ethttag-eng-t
mirhttenag-eng-t
dirhttag-eng-t
sihttenag-eng-t
imperatif participe infinitif
singuliereng an!
plurieleng-t an!
ag-eng-t
aneng-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
vereng-en
Remarques (internes)
None
 
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles