Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

Verbes auxiliaire

Les verbes auxiliaires hunn, sinn, ginn, wäerten servent à construire les formes des temps composés.

 
Hilfsverb hunn
Indikativ   Konjunktiv
Präsens
echhunn
duhues
hien/si,hatt/ethuet
mirhunn
dirhutt
sihunn
Präteritum
ech hat
du has
hien/si,hatt/et hat
mir haten
dir hat
si haten
Einfacher Konjunktiv
ech hätt
du häss
hien/si,hatt/et hätt
mir hätten
dir hätt
si hätten
 
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhief!
Pluralhieft / hutt!
gehat
hunn
Hilfsverb sinn
Indikativ   Konjunktiv
Präsens
echsinn
dubass
hien/si,hatt/etass
mirsinn
dirsidd
sisinn
Präteritum
ech war
du waars
hie/si,hatt/et war
mir waren
dir waart
si waren
Einfacher Konjunktiv
ech wier
du wiers
hie/si,hatt/et wier
mir wieren
dir wiert
si wieren
 
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsief!
Pluralsieft / sidd!
gewiescht
sinn

Hilfsverb wäerten

Das Hilfsverb wäerten kommt nur im Präsens vor und wird mehr und mehr zur Bildung des Futurs eingesetzt (Futur I und Futur II). Es kann auch als Modalverb verwendet werden (siehe dort).

Indikativ
Präsens
echwäert
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten

Hilfsverb ginn

Das Hilfsverb ginn wird zur Konstruktion des Passivs und des Konjunktivs eingesetzt: De Mecanicien fléckt den Auto. -> Den Auto gëtt (vum Mecanicien) gefléckt. / Den Auto ass (vum Mecanicien) gefléckt ginn. / Den Auto géif (vum Mecanicien) gefléckt ginn, wann d'Assurance d'Sue schécke géif.

Indikativ    
Präsens
echginn
dugëss
hie/si,hatt/etgëtt
mirginn
dirgitt
siginn
Präteritum
ech gouf
du goufs
hie/si,hatt/et gouf
mir goufen
dir gouft
si goufen
Einfacher Konjunktiv
ech géif
du géifs
hie/si,hatt/et géif
mir géifen
dir géift
si géifen
 
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargëff!
Pluralgitt!
ginn
ginn
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles