Les auxiliaires modaux däerfen (variantes: dierfen, duerfen), sollen, kënnen, mussen (variante: missen) et net brauchen, wäerten, wëllen sont utilisés en combinaison avec un infinitif pour construire des phrases modalisées.
| Légende des couleurs | |
| ■ | Particule séparable |
| ■ | Préfixe inséparable |
| ■ | Réduction des consonnes tt > t |
| ■ | Réduction des consonnes et durcissement final dd/dt > t |
| ■ | Réduction des consonnes ss > s |
| ■ | Durcissement final w > f |
| ■ | Durcissement final d> t |
| ■ | Durcissement final d-s > t-s |
| ■ | Insertion d’une voyelle |
| ■ | Insertion d’un e devant r |
| ■ | Redoublement de la voyelle |
| ■ | Tréma dans gë- |
| ■ | Tréma dans -ën |
Modalverb net brauchen Dieses Modalverb wird nur mit der Verneinung net eingesetzt und drückt eine nicht notwendige Verpflichtung aus: Den Auto brauch net gewäsch ze ginn. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Modalverb däerfen Das Modalverb däerfen (gängige Varianten: dierfen, duerfen) drückt eine Erlaubnis oder Berechtigung aus: Den Auto däerf verkaaft ginn. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modalverb kënnen Das Modalverb kënnen drückt eine Möglichkeit aus: Den Auto ka gewäsch ginn. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modalverb mussen Das Modalverb mussen (gängige Variante: missen) wird zum Ausdruck einer Verpflichtung gebraucht: Den Auto muss gewäsch ginn. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modalverb sollen Das Modalverb sollen drückt einen Auftrag aus, der durch das Subjekt des Satzes ausgeführt werden soll: Den Auto sollverkaaft ginn. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Modalverb wäerten Wenn wäerten als Modalverb eingesetzt wird, dann drückt es eine Voraussage über das mögliche Eintreten einer Handlung aus (oft begleitet von einer Negation): Den Auto wäert scho gewäsch gi sinn. |
|||||||||||||||
| Indikativ | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
Modalverb wëllen Das Modalverb wëllen wird zum Ausdruck von 'Wille' und 'Absicht' eingesetzt: Den Auto wëll(t) gewäsch ginn. (Die Endung -t der 3.P.Sg. ist fakultativ.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indikativ | Konjunktiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
Peter Gilles
