Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

Verbes de modalité

Les auxiliaires modaux däerfen (variantes: dierfen, duerfen), sollen, kënnen, mussen (variante: missen) et net brauchen, wäerten, wëllen sont utilisés en combinaison avec un infinitif pour construire des phrases modalisées.

 

Modalverb net brauchen

Dieses Modalverb wird nur mit der Verneinung net eingesetzt und drückt eine nicht notwendige Verpflichtung aus: Den Auto brauch net gewäsch ze ginn.

Indikativ Konjunktiv
Präsens
ech brauch net
du brauchs net
hie/si,hatt/et brauch net
mir brauchen net
dir braucht net
si brauchen net
Einfacher Konjunktiv
ech bräicht net
du bräichts net
hie/si,hatt/et bräicht net
mir bräichten net
dir bräicht net
si bräichten net

Modalverb däerfen

Das Modalverb däerfen (gängige Varianten: dierfen, duerfen) drückt eine Erlaubnis oder Berechtigung aus: Den Auto däerf verkaaft ginn.

Indikativ   Konjunktiv
Präsens
echdäerf
dudäerfs
hien/si,hatt/etdäerf
mirdäerfen
dirdäerft
sidäerfen
Präteritum
ech duerft
du duerfts
hien/si,hatt/et duerft
mir duerften
dir duerft
si duerften
Einfacher Konjunktiv
ech dierft
du dierfts
hien/si,hatt/et dierft
mir dierften
dir dierft
si dierften
 

Modalverb kënnen

Das Modalverb kënnen drückt eine Möglichkeit aus: Den Auto ka gewäsch ginn.

Indikativ   Konjunktiv
Präsens
echkann
dukanns
hie/si,hatt/etkann
mirkënnen
dirkënnt
sikënnen
Präteritum
ech konnt
du konnts
hie/si,hatt/et konnt
mir konnten
dir konnt
si konnten
Einfacher Konjunktiv
ech kënnt / kéint
du kënnts / kéints
hie/si,hatt/et kënnt / kéint
mir kënnten / kéinten
dir kënnt / kéint
si kënnten / kéinten
 

Modalverb mussen

Das Modalverb mussen (gängige Variante: missen) wird zum Ausdruck einer Verpflichtung gebraucht: Den Auto muss gewäsch ginn.

Indikativ Konjunktiv
Präsens
echmuss
dumuss
hie/si,hatt/etmuss
mirmissen
dirmusst
simissen
Präteritum
ech musst
du musst
hie/si,hatt/et musst
mir mussten
dir musst
si mussten
Einfacher Konjunktiv
ech misst
du misst
hie/si,hatt/et misst
mir missten
dir misst
si missten
 

Modalverb sollen

Das Modalverb sollen drückt einen Auftrag aus, der durch das Subjekt des Satzes ausgeführt werden soll: Den Auto sollverkaaft ginn.

Indikativ Konjunktiv
Präsens
echsoll
dusolls
hie/si,hatt/etsoll
mirsollen
dirsollt
sisollen
Präteritum
ech sollt
du sollts
hie/si,hatt/et sollt
mir sollten
dir sollt
si sollten
Einfacher Konjunktiv
ech sollt
du sollts
hie/si,hatt/et sollt
mir sollten
dir sollt
si sollten
 

Modalverb wäerten

Wenn wäerten als Modalverb eingesetzt wird, dann drückt es eine Voraussage über das mögliche Eintreten einer Handlung aus (oft begleitet von einer Negation): Den Auto wäert scho gewäsch gi sinn.

Indikativ
Präsens
echwäert
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
 

Modalverb wëllen

Das Modalverb wëllen wird zum Ausdruck von 'Wille' und 'Absicht' eingesetzt: Den Auto wëll(t) gewäsch ginn. (Die Endung -t der 3.P.Sg. ist fakultativ.)

Indikativ   Konjunktiv
Präsens
echwëll
duwëlls
hie/si,hatt/et wëll(t)
mirwëllen
dirwëllt
siwëllen
Präteritum
ech wollt
du wollts
hie/si,hatt/et wollt
mir wollten
dir wollt
si wollten
Einfacher Konjunktiv
ech wéilt
du wéilts
hie/si,hatt/et wéilt
mir wéilten
dir wéilt
si wéilten
 
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles