Si, dans une forme verbale donnée, une voyelle longue est suivie d’un r, un e est inséré, toutes les fois que le r est suivi d’une autre consonne. Exemples : mir erklären, mais : hien erkläert.
| Légende des couleurs | |
| ■ | Particule séparable |
| ■ | Préfixe inséparable |
| ■ | Réduction des consonnes tt > t |
| ■ | Réduction des consonnes et durcissement final dd/dt > t |
| ■ | Réduction des consonnes ss > s |
| ■ | Durcissement final w > f |
| ■ | Durcissement final d> t |
| ■ | Durcissement final d-s > t-s |
| ■ | Insertion d’une voyelle |
| ■ | Insertion d’un e devant r |
| ■ | Redoublement de la voyelle |
| ■ | Tréma dans gë- |
| ■ | Tréma dans -ën |
| infinitif | 2.p. sg. prés. | 3.p. sg. prés. | participe | traduction | blären | bläers | bläert | gebläert | brüllen, heulen / crier, hurler, pleurer |
| gären | gäers | gäert | gegäert | gären / fermenter |
| gebären | gebiers | gebiert | gebären / accoucher | |
| iren | iers | iert | gëiert | irren / errer |
| jären | jäers | jäert | gejäert | / |
| klären | kläers | kläert | gekläert | klären / clarifier, éclaircir |
| küren | küers | küert | geküert | küren / élire |
| schären | schäers | schäert | geschäert | scharren / gratter |
| spären | späers | späert | sperren / barrer | |
| spieren | spiers | spiert | gespuert | spüren / sentir |
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
Peter Gilles
