Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
Choix de la langue  [lu] [de] [fr]

 

Insertion d’un e devant r

Si, dans une forme verbale donnée, une voyelle longue est suivie d’un r, un e est inséré, toutes les fois que le r est suivi d’une autre consonne. Exemples : mir erklären, mais : hien erkläert.

 
infinitif2.p. sg. prés.3.p. sg. prés.participetraduction
blären bläers bläert gebläert brüllen, heulen
gären gäers gäert gegäert gären
gebären gebiers gebiert   gebären
iren iers iert gëiert irren
jären jäers jäert gejäert
klären kläers kläert gekläert klären
küren küers küert geküert küren
schären schäers schäert geschäert scharren
spären späers späert   sperren
spieren spiers spiert gespuert spüren
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles