E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
zoufal-en zufallen (D) – êre attribué par le hasard (F) LexicoLux
Stammformen zoufal-en – fäl-t zou – zouge-fall
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (zou-) • Vokalverdoppelung • Prétérit / Einfache Conditionnel si rar * D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echfal-en zou
dufäl-s zou
hien/si,hatt/etfäl-t zou
mirfal-en zou
dirfaal-t zou
sifal-en zou
Prétérit
ech*foul zou
du*foul-s zou
hien/si,hatt/et*foul zou
mir*foul-en zou
dir*foul-t zou
si*foul-en zou
Passé composé
echsinnzouge-fall
dubasszouge-fall
hien/si,hatt/etasszouge-fall
mirsinnzouge-fall
dirsiddzouge-fall
sisinnzouge-fall
Plus-que-parfait
echwarzouge-fall
duwaarszouge-fall
hien/si,hatt/etwarzouge-fall
mirwarenzouge-fall
dirwaartzouge-fall
siwarenzouge-fall
Futur I
echwäert zoufal-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zouge-fall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*féil zou
du*féil-s zou
hien/si,hatt/et*féil zou
mir*féil-en zou
dir*féil-t zou
si*féil-en zou
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifzoufal-en
dugéifszoufal-en
hien/si,hatt/etgéifzoufal-en
mirgéifenzoufal-en
dirgéiftzoufal-en
sigéifenzoufal-en
Conditionnel Passé composé
echwierzouge-fall
duwierszouge-fall
hien/si,hatt/etwierzouge-fall
mirwierenzouge-fall
dirwiertzouge-fall
siwierenzouge-fall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierfal zou!
Plurielfaal-t zou!
zouge-fall
zoufal-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
afal-en • ausfal-en • bäifal-en • befal-en • dohifal-en • drafal-en • drënnerfal-en • duerchfal-en • ëmfal-en • entfal-en • erafal-en • erausfal-en • eroffal-en • ewechfal-en • fal-en • gefal-en • hierfal-en • iwwerfal-en • offal-en • opfal-en • ufal-en • verfal-en • zeréckfal-en • zerfal-en
Remarquen (intern)
Präteritum selten
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles