E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
fŽschen fischen (D) – pÍcher (F)
Stammformen fŽschenfŽschtgefŽscht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prťsent
echfŽschen
dufŽschs
hien/si,hatt/etfŽscht
mirfŽschen
dirfŽscht
sifŽschen
Passť composť
echhugefŽscht
duhuesgefŽscht
hien/si,hatt/ethuetgefŽscht
mirhugefŽscht
dirhuttgefŽscht
sihugefŽscht
Plus-que-parfait
echhatgefŽscht
duhasgefŽscht
hien/si,hatt/ethatgefŽscht
mirhategefŽscht
dirhatgefŽscht
sihategefŽscht
Futur I
echwäert fŽschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefŽscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiffŽschen
dugéifsfŽschen
hien/si,hatt/etgéiffŽschen
mirgéifefŽschen
dirgéiftfŽschen
sigéifefŽschen
Conditionnel Passť composť
echhšttgefŽscht
duhšssgefŽscht
hien/si,hatt/ethšttgefŽscht
mirhättegefŽscht
dirhšttgefŽscht
sihättegefŽscht
Imperativ Partizip Infinitiv
SingulierfŽsch!
PlurielfŽscht!
gefŽscht
fŽschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prťsent
echgigefŽscht
dugëssgefŽscht
hie/si,hatt/etgëttgefŽscht
mirgigefŽscht
dirgittgefŽscht
sigigefŽscht
Passť composť
echsigefŽscht ginn
dubassgefŽscht ginn
hien/si,hatt/etassgefŽscht ginn
mirsigefŽscht ginn
dirsiddgefŽscht ginn
sisigefŽscht ginn
Plus-que-parfait
echwargefŽscht ginn
duwaarsgefŽscht ginn
hien/si,hatt/etwargefŽscht ginn
mirwaregefŽscht ginn
dirwaartgefŽscht ginn
siwaregefŽscht ginn
Futur I
echwäert gefŽscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefŽscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgťif gefŽscht
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgťif gefŽscht ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Conditionnel Passť composť
echwier gefŽscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
erausfŽschenewechfŽscheniwwerfŽschenopfŽschen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles