E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
fëschen fischen (D) – pêcher (F)
Stammformen fëschenfëschtgefëscht
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echfëschen
dufëschs
hien/si,hatt/etfëscht
mirfëschen
dirfëscht
sifëschen
Passé composé
echhugefëscht
duhuesgefëscht
hien/si,hatt/ethuetgefëscht
mirhugefëscht
dirhuttgefëscht
sihugefëscht
Plus-que-parfait
echhatgefëscht
duhasgefëscht
hien/si,hatt/ethatgefëscht
mirhategefëscht
dirhatgefëscht
sihategefëscht
Futur I
echwäert fëschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefëscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiffëschen
dugéifsfëschen
hien/si,hatt/etgéiffëschen
mirgéifefëschen
dirgéiftfëschen
sigéifefëschen
Conditionnel Passé composé
echhättgefëscht
duhässgefëscht
hien/si,hatt/ethättgefëscht
mirhättegefëscht
dirhättgefëscht
sihättegefëscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierfësch!
Plurielfëscht!
gefëscht
fëschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigefëscht
dugëssgefëscht
hie/si,hatt/etgëttgefëscht
mirgigefëscht
dirgittgefëscht
sigigefëscht
Passé composé
echsigefëscht ginn
dubassgefëscht ginn
hien/si,hatt/etassgefëscht ginn
mirsigefëscht ginn
dirsiddgefëscht ginn
sisigefëscht ginn
Plus-que-parfait
echwargefëscht ginn
duwaarsgefëscht ginn
hien/si,hatt/etwargefëscht ginn
mirwaregefëscht ginn
dirwaartgefëscht ginn
siwaregefëscht ginn
Futur I
echwäert gefëscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefëscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif gefëscht
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif gefëscht ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier gefëscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
erausfëschenewechfëscheniwwerfëschenopfëschen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles