|
ausgo-en
|
ausgehen, ausfallen, erlöschen (D)
– se terminer, s'éteindre, tomber (cheveux, dents), sortir, aller à l'extérieur (F)
|
LexicoLux
|
| Stammformen |
ausginn
– gee-t aus
– ausgaang-en
|
|
Eegenschaften |
unregelmäßig
(Vokalwiessel) •
•
Hëllefsverb sinn
•
Partikelverb (aus-)
|
D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
|
|
 Varianten |
gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)
|
|
|
| ech | ginn aus |
| du | gee-s aus |
| hien/si,hatt/et | gee-t aus |
| mir | ginn aus |
| dir | git-t aus |
| si | ginn aus |
|
|
| ech | goung aus |
| du | goung-s aus |
| hien/si,hatt/et | goung aus |
| mir | goung-en aus |
| dir | goung-t aus |
| si | goung-en aus |
|
|
| ech | sinn | ausgaang-en | | du | bass | ausgaang-en | | hien/si,hatt/et | ass | ausgaang-en | | mir | sinn | ausgaang-en | | dir | sidd | ausgaang-en | | si | sinn | ausgaang-en |
|
|
|
| ech | war | ausgaang-en
| | du | waars | ausgaang-en |
| hien/si,hatt/et | war | ausgaang-en |
| mir | waren | ausgaang-en |
| dir | waart | ausgaang-en |
| si | waren | ausgaang-en |
|
|
|
| ech | wäert |
ausgo-en
|
| du | wäerts |
| hien/si,hatt/et | wäert |
| mir | wäerten |
| dir | wäert |
| si | wäerten |
|
|
| ech | wäert |
ausgaang-e sinn
|
| du | wäerts |
| hien/si,hatt/et | wäert |
| mir | wäerten |
| dir | wäert |
| si | wäerten |
|
|
| ech | géing aus |
| du | géing-s aus |
| hien/si,hatt/et | géing aus |
| mir | géing-en aus |
| dir | géing-t aus |
| si | géing-en aus |
|
|
| ech | géif | ausgo-en | |
| du | géifs | ausgo-en | |
| hien/si,hatt/et | géif | ausgo-en | |
| mir | géifen | ausgo-en | |
| dir | géift | ausgo-en | |
| si | géifen | ausgo-en | |
|
| ech | wier | ausgaang-en |
| du | wiers | ausgaang-en |
| hien/si,hatt/et | wier | ausgaang-en |
| mir | wieren | ausgaang-en |
| dir | wiert | ausgaang-en |
| si | wieren | ausgaang-en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg,
 Peter Gilles
|
|