E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ofbannen abbinden (D) – dtacher (F)
Stammformen ofbannenbnnt ofofgebonnen
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbannen of
dubnns of
hien/si,hatt/etbnnt of
mirbannen of
dirbannt of
sibannen of
Pass compos
echhunnofgebonnen
duhuesofgebonnen
hien/si,hatt/ethuetofgebonnen
mirhunnofgebonnen
dirhuttofgebonnen
sihunnofgebonnen
Plus-que-parfait
echhatofgebonnen
duhasofgebonnen
hien/si,hatt/ethatofgebonnen
mirhatenofgebonnen
dirhatofgebonnen
sihatenofgebonnen
Futur I
echwäert ofbannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebonnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofbannen
dugéifsofbannen
hien/si,hatt/etgéifofbannen
mirgéifenofbannen
dirgéiftofbannen
sigéifenofbannen
Conditionnel Pass compos
echhttofgebonnen
duhssofgebonnen
hien/si,hatt/ethttofgebonnen
mirhttenofgebonnen
dirhttofgebonnen
sihttenofgebonnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbann of!
Plurielbannt of!
ofgebonnen
ofbannen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnofgebonnen
dugëssofgebonnen
hie/si,hatt/etgëttofgebonnen
mirginnofgebonnen
dirgittofgebonnen
siginnofgebonnen
Pass compos
echsinnofgebonne ginn
dubassofgebonne ginn
hien/si,hatt/etassofgebonne ginn
mirsinnofgebonne ginn
dirsiddofgebonne ginn
sisinnofgebonne ginn
Plus-que-parfait
echwarofgebonne ginn
duwaarsofgebonne ginn
hien/si,hatt/etwarofgebonne ginn
mirwarenofgebonne ginn
dirwaartofgebonne ginn
siwarenofgebonne ginn
Futur I
echwäert ofgebonne ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebonne gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ofgebonnen
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ofgebonne ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier ofgebonne ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abannenbannenentbannenopbannenubannenverbannenzoubannen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles