E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ëmhänken umhängen (D)mettre qch, s'enrouler dans qch. (F)
Stammformen ëmhänkenhänkt ëmëmgehaangen
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Présent
echhänken ëm
duhänks ëm
hien/si,hatt/ethänkt ëm
mirhänken ëm
dirhänkt ëm
sihänken ëm
Prétérit
echhoung ëm
duhoungs ëm
hien/si,hatt/ethoung ëm
mirhoungen ëm
dirhoungt ëm
sihoungen ëm
Passé composé
echhunnëmgehaangen
duhuesëmgehaangen
hien/si,hatt/ethuetëmgehaangen
mirhunnëmgehaangen
dirhuttëmgehaangen
sihunnëmgehaangen
Plus-que-parfait
echhatëmgehaangen
duhasëmgehaangen
hien/si,hatt/ethatëmgehaangen
mirhatenëmgehaangen
dirhatëmgehaangen
sihatenëmgehaangen
Futur I
echwäert ëmhänken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgehaangen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*héing ëm
du*héings ëm
hien/si,hatt/et*héing ëm
mir*héingen ëm
dir*héingt ëm
si*héingen ëm
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmhänken
dugéifsëmhänken
hien/si,hatt/etgéifëmhänken
mirgéifenëmhänken
dirgéiftëmhänken
sigéifenëmhänken
Conditionnel Passé composé
echhättëmgehaangen
duhässëmgehaangen
hien/si,hatt/ethättëmgehaangen
mirhättenëmgehaangen
dirhättëmgehaangen
sihättenëmgehaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierhänk ëm!
Plurielhänkt ëm!
ëmgehaangen
ëmhänken
Wuertbildungen/Präfigéierungen
anhänkenaushänkendrunhänkenduerchhänkeneraushänkenerhänkenerofhänkenewechhänkenhänkeniwwerhänkenofhänkenophänkenunhänkenverhänkenzouhänken
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles