E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
eraushänk-en heraushängen (D)suspendre dehors (F)
Stammformen eraushänk-enhänk-t erauserausge-haang-en
Eegenschaften Onregelméissegt Verb (Vokalwiessel) • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (eraus-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
Indikativ Aktiv
Présent
echhänk-en eraus
duhänk-s eraus
hien/si,hatt/ethänk-t eraus
mirhänk-en eraus
dirhänk-t eraus
sihänk-en eraus
Prétérit
echhoung eraus
duhoung-s eraus
hien/si,hatt/ethoung eraus
mirhoung-en eraus
dirhoung-t eraus
sihoung-en eraus
Passé composé
echhunnerausge-haang-en
duhueserausge-haang-en
hien/si,hatt/ethueterausge-haang-en
mirhunnerausge-haang-en
dirhutterausge-haang-en
sihunnerausge-haang-en
Plus-que-parfait
echhaterausge-haang-en
duhaserausge-haang-en
hien/si,hatt/ethaterausge-haang-en
mirhatenerausge-haang-en
dirhaterausge-haang-en
sihatenerausge-haang-en
Futur I
echwäert eraushänk-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausge-haang-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*héing eraus
du*héing-s eraus
hien/si,hatt/et*héing eraus
mir*héing-en eraus
dir*héing-t eraus
si*héing-en eraus
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiferaushänk-en
dugéifseraushänk-en
hien/si,hatt/etgéiferaushänk-en
mirgéifeneraushänk-en
dirgéifteraushänk-en
sigéifeneraushänk-en
Conditionnel Passé composé
echhätterausge-haang-en
duhässerausge-haang-en
hien/si,hatt/ethätterausge-haang-en
mirhättenerausge-haang-en
dirhätterausge-haang-en
sihättenerausge-haang-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierhänk eraus!
Plurielhänk-t eraus!
erausge-haang-en
eraushänk-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
anhänk-enaushänk-endrunhänk-enduerchhänk-enëmhänk-enerhänk-enerofhänk-enewechhänk-enhänk-eniwwerhänk-enofhänk-enophänk-enunhänk-enverhänk-enzouhänk-en
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles