E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
heefen hufen (D) – entasser (F)
Stammformen heefenheeftgeheeft
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echheefen
duheefs
hien/si,hatt/etheeft
mirheefen
dirheeft
siheefen
Pass compos
echhugeheeft
duhuesgeheeft
hien/si,hatt/ethuetgeheeft
mirhugeheeft
dirhuttgeheeft
sihugeheeft
Plus-que-parfait
echhatgeheeft
duhasgeheeft
hien/si,hatt/ethatgeheeft
mirhategeheeft
dirhatgeheeft
sihategeheeft
Modale Futur I
echwäert heefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert geheeft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifheefen
dugéifsheefen
hien/si,hatt/etgéifheefen
mirgéifenheefen
dirgéiftheefen
sigéifenheefen
Conditionnel pass compos
echhttgeheeft
duhssgeheeft
hien/si,hatt/ethttgeheeft
mirhättegeheeft
dirhttgeheeft
sihättegeheeft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierheef!
Plurielheeft!
geheeft
heefen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigeheeft
dugëssgeheeft
hie/si,hatt/etgëttgeheeft
mirgigeheeft
dirgittgeheeft
sigigeheeft
Pass compos
echsigeheeft ginn
dubassgeheeft ginn
hien/si,hatt/etassgeheeft ginn
mirsigeheeft ginn
dirsiddgeheeft ginn
sisigeheeft ginn
Plus-que-parfait
echwargeheeft ginn
duwaarsgeheeft ginn
hien/si,hatt/etwargeheeft ginn
mirwaregeheeft ginn
dirwaartgeheeft ginn
siwaregeheeft ginn
Modale Futur I
echwäert geheeft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geheeft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif geheeft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif geheeft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier geheeft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
iwwerheefenopheefen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles