E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
behënner-en behindern (D) – gêner (F)
Stammformen behënner-enbehënner-tbehënner-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echbehënner-en
dubehënner-s
hien/si,hatt/etbehënner-t
mirbehënner-en
dirbehënner-t
sibehënner-en
Passé composé
echhubehënner-t
duhuesbehënner-t
hien/si,hatt/ethuetbehënner-t
mirhubehënner-t
dirhuttbehënner-t
sihubehënner-t
Plus-que-parfait
echhatbehënner-t
duhasbehënner-t
hien/si,hatt/ethatbehënner-t
mirhatebehënner-t
dirhatbehënner-t
sihatebehënner-t
Futur I
echwäert behënner-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behënner-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbehënner-en
dugéifsbehënner-en
hien/si,hatt/etgéifbehënner-en
mirgéifebehënner-en
dirgéiftbehënner-en
sigéifebehënner-en
Conditionnel Passé composé
echhättbehënner-t
duhässbehënner-t
hien/si,hatt/ethättbehënner-t
mirhättebehënner-t
dirhättbehënner-t
sihättebehënner-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbehënner!
Plurielbehënner-t!
behënner-t
behënner-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgibehënner-t
dugëssbehënner-t
hie/si,hatt/etgëttbehënner-t
mirgibehënner-t
dirgittbehënner-t
sigibehënner-t
Passé composé
echsibehënner-t ginn
dubassbehënner-t ginn
hien/si,hatt/etassbehënner-t ginn
mirsibehënner-t ginn
dirsiddbehënner-t ginn
sisibehënner-t ginn
Plus-que-parfait
echwarbehënner-t ginn
duwaarsbehënner-t ginn
hien/si,hatt/etwarbehënner-t ginn
mirwarebehënner-t ginn
dirwaartbehënner-t ginn
siwarebehënner-t ginn
Futur I
echwäert behënner-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behënner-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif behënner-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif behënner-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier behënner-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
hënner-enverhënner-en
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles