E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
behidden behten (D)garder, protger (F)
Stammformen behiddenbehittbehitt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbehidden
dubehitts
hien/si,hatt/etbehitt
mirbehidden
dirbehitt
sibehidden
Pass compos
echhubehitt
duhuesbehitt
hien/si,hatt/ethuetbehitt
mirhubehitt
dirhuttbehitt
sihubehitt
Plus-que-parfait
echhatbehitt
duhasbehitt
hien/si,hatt/ethatbehitt
mirhatebehitt
dirhatbehitt
sihatebehitt
Futur I
echwäert behidden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behitt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbehidden
dugéifsbehidden
hien/si,hatt/etgéifbehidden
mirgéifebehidden
dirgéiftbehidden
sigéifebehidden
Conditionnel Pass compos
echhttbehitt
duhssbehitt
hien/si,hatt/ethttbehitt
mirhättebehitt
dirhttbehitt
sihättebehitt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbehitt!
Plurielbehitt!
behitt
behidden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibehitt
dugëssbehitt
hie/si,hatt/etgëttbehitt
mirgibehitt
dirgittbehitt
sigibehitt
Pass compos
echsibehitt ginn
dubassbehitt ginn
hien/si,hatt/etassbehitt ginn
mirsibehitt ginn
dirsiddbehitt ginn
sisibehitt ginn
Plus-que-parfait
echwarbehitt ginn
duwaarsbehitt ginn
hien/si,hatt/etwarbehitt ginn
mirwarebehitt ginn
dirwaartbehitt ginn
siwarebehitt ginn
Futur I
echwäert behitt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behitt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif behitt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif behitt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier behitt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
hiddenverhidden
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles