E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ofbauen abbauen (D) – dmonter, rduire, exploiter (F) – to abolish (E)
Stammformen ofbauenbaut ofofgebaut
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (of-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbauen of
dubaus of
hien/si,hatt/etbaut of
mirbauen of
dirbaut of
sibauen of
Pass compos
echhunnofgebaut
duhuesofgebaut
hien/si,hatt/ethuetofgebaut
mirhunnofgebaut
dirhuttofgebaut
sihunnofgebaut
Plus-que-parfait
echhatofgebaut
duhasofgebaut
hien/si,hatt/ethatofgebaut
mirhatenofgebaut
dirhatofgebaut
sihatenofgebaut
Futur I
echwäert ofbauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifofbauen
dugéifsofbauen
hien/si,hatt/etgéifofbauen
mirgéifenofbauen
dirgéiftofbauen
sigéifenofbauen
Conditionnel Pass compos
echhttofgebaut
duhssofgebaut
hien/si,hatt/ethttofgebaut
mirhttenofgebaut
dirhttofgebaut
sihttenofgebaut
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbau of!
Plurielbaut of!
ofgebaut
ofbauen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnofgebaut
dugëssofgebaut
hie/si,hatt/etgëttofgebaut
mirginnofgebaut
dirgittofgebaut
siginnofgebaut
Pass compos
echsinnofgebaut ginn
dubassofgebaut ginn
hien/si,hatt/etassofgebaut ginn
mirsinnofgebaut ginn
dirsiddofgebaut ginn
sisinnofgebaut ginn
Plus-que-parfait
echwarofgebaut ginn
duwaarsofgebaut ginn
hien/si,hatt/etwarofgebaut ginn
mirwarenofgebaut ginn
dirwaartofgebaut ginn
siwarenofgebaut ginn
Futur I
echwäert ofgebaut ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgebaut gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ofgebaut
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ofgebaut ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier ofgebaut ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abauenausbauenbibauenbauenmbauenerausbauenopbauenubauenverbauenzoubauen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles