E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
verbauen verbauen (D)btir mal (F)
Stammformen verbauenverbautverbaut
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echverbauen
duverbaus
hien/si,hatt/etverbaut
mirverbauen
dirverbaut
siverbauen
Pass compos
echhuverbaut
duhuesverbaut
hien/si,hatt/ethuetverbaut
mirhuverbaut
dirhuttverbaut
sihuverbaut
Plus-que-parfait
echhatverbaut
duhasverbaut
hien/si,hatt/ethatverbaut
mirhateverbaut
dirhatverbaut
sihateverbaut
Futur I
echwäert verbauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverbauen
dugéifsverbauen
hien/si,hatt/etgéifverbauen
mirgéifeverbauen
dirgéiftverbauen
sigéifeverbauen
Conditionnel Pass compos
echhttverbaut
duhssverbaut
hien/si,hatt/ethttverbaut
mirhätteverbaut
dirhttverbaut
sihätteverbaut
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverbau!
Plurielverbaut!
verbaut
verbauen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgiverbaut
dugëssverbaut
hie/si,hatt/etgëttverbaut
mirgiverbaut
dirgittverbaut
sigiverbaut
Pass compos
echsiverbaut ginn
dubassverbaut ginn
hien/si,hatt/etassverbaut ginn
mirsiverbaut ginn
dirsiddverbaut ginn
sisiverbaut ginn
Plus-que-parfait
echwarverbaut ginn
duwaarsverbaut ginn
hien/si,hatt/etwarverbaut ginn
mirwareverbaut ginn
dirwaartverbaut ginn
siwareverbaut ginn
Futur I
echwäert verbaut ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbaut gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif verbaut
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif verbaut ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier verbaut ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abauenausbauenbibauenbauenmbauenerausbauenofbauenopbauenubauenzoubauen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles