E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
desinteresséieren desinteressieren (D)désintéresser (F)
Stammformen desdesinteresséierendesdesinteresséiertdesdesinteresséiert
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (des-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echdesdesinteresséieren
dudesdesinteresséiers
hien/si,hatt/etdesdesinteresséiert
mirdesdesinteresséieren
dirdesdesinteresséiert
sidesdesinteresséieren
Passé composé
echhunndesdesinteresséiert
duhuesdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethuetdesdesinteresséiert
mirhunndesdesinteresséiert
dirhuttdesdesinteresséiert
sihunndesdesinteresséiert
Plus-que-parfait
echhatdesdesinteresséiert
duhasdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethatdesdesinteresséiert
mirhatendesdesinteresséiert
dirhatdesdesinteresséiert
sihatendesdesinteresséiert
Futur I
echwäert desinteresséieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteresséiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifdesinteresséieren
dugéifsdesinteresséieren
hien/si,hatt/etgéifdesinteresséieren
mirgéifendesinteresséieren
dirgéiftdesinteresséieren
sigéifendesinteresséieren
Conditionnel Passé composé
echhättdesdesinteresséiert
duhässdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethättdesdesinteresséiert
mirhättendesdesinteresséiert
dirhättdesdesinteresséiert
sihättendesdesinteresséiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierdesdesinteresséier!
Plurieldesdesinteresséiert!
desdesinteresséiert
desinteresséieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginndesdesinteresséiert
dugëssdesdesinteresséiert
hie/si,hatt/etgëttdesdesinteresséiert
mirginndesdesinteresséiert
dirgittdesdesinteresséiert
siginndesdesinteresséiert
Passé composé
echsinndesdesinteresséiert ginn
dubassdesdesinteresséiert ginn
hien/si,hatt/etassdesdesinteresséiert ginn
mirsinndesdesinteresséiert ginn
dirsidddesdesinteresséiert ginn
sisinndesdesinteresséiert ginn
Plus-que-parfait
echwardesdesinteresséiert ginn
duwaarsdesdesinteresséiert ginn
hien/si,hatt/etwardesdesinteresséiert ginn
mirwarendesdesinteresséiert ginn
dirwaartdesdesinteresséiert ginn
siwarendesdesinteresséiert ginn
Futur I
echwäert desdesinteresséiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteresséiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif desdesinteresséiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif desdesinteresséiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier desdesinteresséiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles