E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
käppen köpfen (D) – décapiter (F)
Stammformen käppenkäpptgekäppt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echkäppen
dukäpps
hien/si,hatt/etkäppt
mirkäppen
dirkäppt
sikäppen
Passé composé
echhugekäppt
duhuesgekäppt
hien/si,hatt/ethuetgekäppt
mirhugekäppt
dirhuttgekäppt
sihugekäppt
Plus-que-parfait
echhatgekäppt
duhasgekäppt
hien/si,hatt/ethatgekäppt
mirhategekäppt
dirhatgekäppt
sihategekäppt
Futur I
echwäert käppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifkäppen
dugéifskäppen
hien/si,hatt/etgéifkäppen
mirgéifekäppen
dirgéiftkäppen
sigéifekäppen
Conditionnel Passé composé
echhättgekäppt
duhässgekäppt
hien/si,hatt/ethättgekäppt
mirhättegekäppt
dirhättgekäppt
sihättegekäppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkäpp!
Plurielkäppt!
gekäppt
käppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigekäppt
dugëssgekäppt
hie/si,hatt/etgëttgekäppt
mirgigekäppt
dirgittgekäppt
sigigekäppt
Passé composé
echsigekäppt ginn
dubassgekäppt ginn
hien/si,hatt/etassgekäppt ginn
mirsigekäppt ginn
dirsiddgekäppt ginn
sisigekäppt ginn
Plus-que-parfait
echwargekäppt ginn
duwaarsgekäppt ginn
hien/si,hatt/etwargekäppt ginn
mirwaregekäppt ginn
dirwaartgekäppt ginn
siwaregekäppt ginn
Futur I
echwäert gekäppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekäppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif gekäppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif gekäppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier gekäppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
akäppenbekäppenerakäppen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles