E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
verbéien verbiegen (D)plier (F)to deform (E)
Stammformen verbéienverbéitverbéit
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Präfigéiert Verb (ver-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echverbéien
duverbéis
hien/si,hatt/etverbéit
mirverbéien
dirverbéit
siverbéien
Passé composé
echhuverbéit
duhuesverbéit
hien/si,hatt/ethuetverbéit
mirhuverbéit
dirhuttverbéit
sihuverbéit
Plus-que-parfait
echhatverbéit
duhasverbéit
hien/si,hatt/ethatverbéit
mirhateverbéit
dirhatverbéit
sihateverbéit
Futur I
echwäert verbéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbéit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifverbéien
dugéifsverbéien
hien/si,hatt/etgéifverbéien
mirgéifeverbéien
dirgéiftverbéien
sigéifeverbéien
Conditionnel Passé composé
echhättverbéit
duhässverbéit
hien/si,hatt/ethättverbéit
mirhätteverbéit
dirhättverbéit
sihätteverbéit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierverbéi!
Plurielverbéit!
verbéit
verbéien
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgiverbéit
dugëssverbéit
hie/si,hatt/etgëttverbéit
mirgiverbéit
dirgittverbéit
sigiverbéit
Passé composé
echsiverbéit ginn
dubassverbéit ginn
hien/si,hatt/etassverbéit ginn
mirsiverbéit ginn
dirsiddverbéit ginn
sisiverbéit ginn
Plus-que-parfait
echwarverbéit ginn
duwaarsverbéit ginn
hien/si,hatt/etwarverbéit ginn
mirwareverbéit ginn
dirwaartverbéit ginn
siwareverbéit ginn
Futur I
echwäert verbéit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbéit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif verbéit
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif verbéit ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier verbéit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abéienbéienëmbéienofbéien
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles