E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
këppen köpfen (D)décapiter (F)
Stammformen këppenkëpptgekëppt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echkëppen
dukëpps
hien/si,hatt/etkëppt
mirkëppen
dirkëppt
sikëppen
Passé composé
echhugekëppt
duhuesgekëppt
hien/si,hatt/ethuetgekëppt
mirhugekëppt
dirhuttgekëppt
sihugekëppt
Plus-que-parfait
echhatgekëppt
duhasgekëppt
hien/si,hatt/ethatgekëppt
mirhategekëppt
dirhatgekëppt
sihategekëppt
Futur I
echwäert këppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifkëppen
dugéifskëppen
hien/si,hatt/etgéifkëppen
mirgéifekëppen
dirgéiftkëppen
sigéifekëppen
Conditionnel Passé composé
echhättgekëppt
duhässgekëppt
hien/si,hatt/ethättgekëppt
mirhättegekëppt
dirhättgekëppt
sihättegekëppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkëpp!
Plurielkëppt!
gekëppt
këppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigekëppt
dugëssgekëppt
hie/si,hatt/etgëttgekëppt
mirgigekëppt
dirgittgekëppt
sigigekëppt
Passé composé
echsigekëppt ginn
dubassgekëppt ginn
hien/si,hatt/etassgekëppt ginn
mirsigekëppt ginn
dirsiddgekëppt ginn
sisigekëppt ginn
Plus-que-parfait
echwargekëppt ginn
duwaarsgekëppt ginn
hien/si,hatt/etwargekëppt ginn
mirwaregekëppt ginn
dirwaartgekëppt ginn
siwaregekëppt ginn
Futur I
echwäert gekëppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekëppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif gekëppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif gekëppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier gekëppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles