E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
kierzen krzen (D) – accourcir (F)
Stammformen kierzenkierztgekierzt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echkierzen
dukierz
hien/si,hatt/etkierzt
mirkierzen
dirkierzt
sikierzen
Pass compos
echhugekierzt
duhuesgekierzt
hien/si,hatt/ethuetgekierzt
mirhugekierzt
dirhuttgekierzt
sihugekierzt
Plus-que-parfait
echhatgekierzt
duhasgekierzt
hien/si,hatt/ethatgekierzt
mirhategekierzt
dirhatgekierzt
sihategekierzt
Futur I
echwäert kierzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekierzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifkierzen
dugéifskierzen
hien/si,hatt/etgéifkierzen
mirgéifekierzen
dirgéiftkierzen
sigéifekierzen
Conditionnel Pass compos
echhttgekierzt
duhssgekierzt
hien/si,hatt/ethttgekierzt
mirhättegekierzt
dirhttgekierzt
sihättegekierzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkierz!
Plurielkierzt!
gekierzt
kierzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgigekierzt
dugëssgekierzt
hie/si,hatt/etgëttgekierzt
mirgigekierzt
dirgittgekierzt
sigigekierzt
Pass compos
echsigekierzt ginn
dubassgekierzt ginn
hien/si,hatt/etassgekierzt ginn
mirsigekierzt ginn
dirsiddgekierzt ginn
sisigekierzt ginn
Plus-que-parfait
echwargekierzt ginn
duwaarsgekierzt ginn
hien/si,hatt/etwargekierzt ginn
mirwaregekierzt ginn
dirwaartgekierzt ginn
siwaregekierzt ginn
Futur I
echwäert gekierzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekierzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gekierzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gekierzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier gekierzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ofkierzenverkierzen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles