E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
uklappen anklopfen (D)frapper (porte), demander avec prcaution (F)
Stammformen uklappenklappt unugeklappt
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (un-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echklappen un
duklapps un
hien/si,hatt/etklappt un
mirklappen un
dirklappt un
siklappen un
Pass compos
echhunnugeklappt
duhuesugeklappt
hien/si,hatt/ethuetugeklappt
mirhunnugeklappt
dirhuttugeklappt
sihunnugeklappt
Plus-que-parfait
echhatugeklappt
duhasugeklappt
hien/si,hatt/ethatugeklappt
mirhatenugeklappt
dirhatugeklappt
sihatenugeklappt
Futur I
echwäert uklappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifuklappen
dugéifsuklappen
hien/si,hatt/etgéifuklappen
mirgéifenuklappen
dirgéiftuklappen
sigéifenuklappen
Conditionnel Pass compos
echhttugeklappt
duhssugeklappt
hien/si,hatt/ethttugeklappt
mirhttenugeklappt
dirhttugeklappt
sihttenugeklappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierklapp un!
Plurielklappt un!
ugeklappt
uklappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echginnugeklappt
dugëssugeklappt
hie/si,hatt/etgëttugeklappt
mirginnugeklappt
dirgittugeklappt
siginnugeklappt
Pass compos
echsinnugeklappt ginn
dubassugeklappt ginn
hien/si,hatt/etassugeklappt ginn
mirsinnugeklappt ginn
dirsiddugeklappt ginn
sisinnugeklappt ginn
Plus-que-parfait
echwarugeklappt ginn
duwaarsugeklappt ginn
hien/si,hatt/etwarugeklappt ginn
mirwarenugeklappt ginn
dirwaartugeklappt ginn
siwarenugeklappt ginn
Futur I
echwäert ugeklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ugeklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ugeklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel Pass compos
echwier ugeklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
ausklappendropklappenerausklappenermklappenklappenopklappenverklappenzerklappenzouklappen
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles