E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
knécken knicken (D) – plier (F)
Stammformen knéckenknécktgeknéckt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echknécken
duknécks
hien/si,hatt/etknéckt
mirknécken
dirknéckt
siknécken
Passé composé
echhugeknéckt
duhuesgeknéckt
hien/si,hatt/ethuetgeknéckt
mirhugeknéckt
dirhuttgeknéckt
sihugeknéckt
Plus-que-parfait
echhatgeknéckt
duhasgeknéckt
hien/si,hatt/ethatgeknéckt
mirhategeknéckt
dirhatgeknéckt
sihategeknéckt
Modale Futur I
echwäert knécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geknéckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifknécken
dugéifsknécken
hien/si,hatt/etgéifknécken
mirgéifeknécken
dirgéiftknécken
sigéifeknécken
Conditionnel passé composé
echhättgeknéckt
duhässgeknéckt
hien/si,hatt/ethättgeknéckt
mirhättegeknéckt
dirhättgeknéckt
sihättegeknéckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierknéck!
Plurielknéckt!
geknéckt
knécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigeknéckt
dugëssgeknéckt
hie/si,hatt/etgëttgeknéckt
mirgigeknéckt
dirgittgeknéckt
sigigeknéckt
Passé composé
echsigeknéckt ginn
dubassgeknéckt ginn
hien/si,hatt/etassgeknéckt ginn
mirsigeknéckt ginn
dirsiddgeknéckt ginn
sisigeknéckt ginn
Plus-que-parfait
echwargeknéckt ginn
duwaarsgeknéckt ginn
hien/si,hatt/etwargeknéckt ginn
mirwaregeknéckt ginn
dirwaartgeknéckt ginn
siwaregeknéckt ginn
Modale Futur I
echwäert geknéckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert geknéckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif geknéckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif geknéckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel passé composé
echwier geknéckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
aknéckenëmknécken
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles