E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
bestueden heiraten, trauen (D) – marier (F) – marry (E) – casar (-se) (P)
Stammformen bestuedenbestitbestuet
Eegenschaften unregelmig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Vokalverdoppelung • Wichtigt Verb (Grondwuertschaz) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Varianten bestuets (2.P.Sg.), bestuet (3.P.Sg.)
Indikativ Aktiv
Prsent
echbestueden
dubestiits
hien/si,hatt/etbestit
mirbestueden
dirbestuet
sibestueden
Pass compos
echhubestuet
duhuesbestuet
hien/si,hatt/ethuetbestuet
mirhubestuet
dirhuttbestuet
sihubestuet
Plus-que-parfait
echhatbestuet
duhasbestuet
hien/si,hatt/ethatbestuet
mirhatebestuet
dirhatbestuet
sihatebestuet
Futur I
echwäert bestueden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestuet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbestueden
dugéifsbestueden
hien/si,hatt/etgéifbestueden
mirgéifebestueden
dirgéiftbestueden
sigéifebestueden
Conditionnel Pass compos
echhttbestuet
duhssbestuet
hien/si,hatt/ethttbestuet
mirhättebestuet
dirhttbestuet
sihättebestuet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbestuet!
Plurielbestuet!
bestuet
bestueden
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles