E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
aknuppen in etwas krachen/knallen (D) – se heurter qch., rentre dans (F)
Stammformen aknuppenknuppt anageknuppt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Partikelverb (an-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echknuppen an
duknupps an
hien/si,hatt/etknuppt an
mirknuppen an
dirknuppt an
siknuppen an
Pass compos
echhunnageknuppt
duhuesageknuppt
hien/si,hatt/ethuetageknuppt
mirhunnageknuppt
dirhuttageknuppt
sihunnageknuppt
Plus-que-parfait
echhatageknuppt
duhasageknuppt
hien/si,hatt/ethatageknuppt
mirhatenageknuppt
dirhatageknuppt
sihatenageknuppt
Modale Futur I
echwäert aknuppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ageknuppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifaknuppen
dugéifsaknuppen
hien/si,hatt/etgéifaknuppen
mirgéifenaknuppen
dirgéiftaknuppen
sigéifenaknuppen
Conditionnel pass compos
echhttageknuppt
duhssageknuppt
hien/si,hatt/ethttageknuppt
mirhttenageknuppt
dirhttageknuppt
sihttenageknuppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierknupp an!
Plurielknuppt an!
ageknuppt
aknuppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echginnageknuppt
dugëssageknuppt
hie/si,hatt/etgëttageknuppt
mirginnageknuppt
dirgittageknuppt
siginnageknuppt
Pass compos
echsinnageknuppt ginn
dubassageknuppt ginn
hien/si,hatt/etassageknuppt ginn
mirsinnageknuppt ginn
dirsiddageknuppt ginn
sisinnageknuppt ginn
Plus-que-parfait
echwarageknuppt ginn
duwaarsageknuppt ginn
hien/si,hatt/etwarageknuppt ginn
mirwarenageknuppt ginn
dirwaartageknuppt ginn
siwarenageknuppt ginn
Modale Futur I
echwäert ageknuppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Modale Futur II
echwäert ageknuppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif ageknuppt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgif ageknuppt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Conditionnel pass compos
echwier ageknuppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
knuppenzerknuppenzouknuppen
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles