E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
kraulen kraulen (D) – crawler (F)
Stammformen kraulenkraultgekrault
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echkraulen
dukrauls
hien/si,hatt/etkrault
mirkraulen
dirkrault
sikraulen
Pass compos
echhugekrault
duhuesgekrault
hien/si,hatt/ethuetgekrault
mirhugekrault
dirhuttgekrault
sihugekrault
Plus-que-parfait
echhatgekrault
duhasgekrault
hien/si,hatt/ethatgekrault
mirhategekrault
dirhatgekrault
sihategekrault
Modale Futur I
echwäert kraulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gekrault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifkraulen
dugéifskraulen
hien/si,hatt/etgéifkraulen
mirgéifekraulen
dirgéiftkraulen
sigéifekraulen
Conditionnel pass compos
echhttgekrault
duhssgekrault
hien/si,hatt/ethttgekrault
mirhättegekrault
dirhttgekrault
sihättegekrault
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierkraul!
Plurielkrault!
gekrault
kraulen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgigekrault
dugëssgekrault
hie/si,hatt/etgëttgekrault
mirgigekrault
dirgittgekrault
sigigekrault
Pass compos
echsigekrault ginn
dubassgekrault ginn
hien/si,hatt/etassgekrault ginn
mirsigekrault ginn
dirsiddgekrault ginn
sisigekrault ginn
Plus-que-parfait
echwargekrault ginn
duwaarsgekrault ginn
hien/si,hatt/etwargekrault ginn
mirwaregekrault ginn
dirwaartgekrault ginn
siwaregekrault ginn
Modale Futur I
echwäert gekrault ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert gekrault gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif gekrault
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif gekrault ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel pass compos
echwier gekrault ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles