E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
iwwerlaf-en überlaufen (D) – déborder, passer dans le camp adverse (F) LexicoLux
Stammformen iwwerlaf-en – leef-t iwwer – iwwerge-laf
Eegenschaften unregelmäßig (Vokalwiessel) • • Hëllefsverb sinn • Partikelverb (iwwer-) • Vokalverdoppelung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echlaf-en iwwer
duleef-s iwwer
hien/si,hatt/etleef-t iwwer
mirlaf-en iwwer
dirlaaf-t iwwer
silaf-en iwwer
Passé composé
echsinniwwerge-laf
dubassiwwerge-laf
hien/si,hatt/etassiwwerge-laf
mirsinniwwerge-laf
dirsiddiwwerge-laf
sisinniwwerge-laf
Plus-que-parfait
echwariwwerge-laf
duwaarsiwwerge-laf
hien/si,hatt/etwariwwerge-laf
mirwareniwwerge-laf
dirwaartiwwerge-laf
siwareniwwerge-laf
Futur I
echwäert iwwerlaf-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwerge-laf sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Einfache Conditionnel
ech*léif iwwer
du*léif-s iwwer
hien/si,hatt/et*léif iwwer
mir*léif-en iwwer
dir*léif-t iwwer
si*léif-en iwwer
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifiwwerlaf-en
dugéifsiwwerlaf-en
hien/si,hatt/etgéifiwwerlaf-en
mirgéifeniwwerlaf-en
dirgéiftiwwerlaf-en
sigéifeniwwerlaf-en
Conditionnel Passé composé
echwieriwwerge-laf
duwiersiwwerge-laf
hien/si,hatt/etwieriwwerge-laf
mirwiereniwwerge-laf
dirwiertiwwerge-laf
siwiereniwwerge-laf
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlaf iwwer!
Pluriellaaf-t iwwer!
iwwerge-laf
iwwerlaf-en
Wuertbildungen/Präfigéierungen
alaf-en • auslaf-en • bäilaf-en • duerchlaf-en • ëmlaf-en • ëmlaf-en • entlaf-en • eralaf-en • erauslaf-en • eroflaf-en • eroplaf-en • ewechlaf-en • fortlaf-en • hanneschtlaf-en • iwwerlaf-en • laf-en • matlaf-en • nolaf-en • oflaf-en • oplaf-en • ulaf-en • verlaf-en • virlaf-en • zerécklaf-en • zerlaf-en • zoulaf-en
Remarquen (intern)
Partizip:iwwergelaf
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles