E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
ëmbilden umbilden (D) – remanier (F) – remodel (E)
Stammformen ëmbildenbilt ëmëmgebilt
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung • Partikelverb (ëm-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echbilden ëm
dubilts ëm
hien/si,hatt/etbilt ëm
mirbilden ëm
dirbilt ëm
sibilden ëm
Passé composé
echhunnëmgebilt
duhuesëmgebilt
hien/si,hatt/ethuetëmgebilt
mirhunnëmgebilt
dirhuttëmgebilt
sihunnëmgebilt
Plus-que-parfait
echhatëmgebilt
duhasëmgebilt
hien/si,hatt/ethatëmgebilt
mirhatenëmgebilt
dirhatëmgebilt
sihatenëmgebilt
Futur I
echwäert ëmbilden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgebilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifëmbilden
dugéifsëmbilden
hien/si,hatt/etgéifëmbilden
mirgéifenëmbilden
dirgéiftëmbilden
sigéifenëmbilden
Conditionnel Passé composé
echhättëmgebilt
duhässëmgebilt
hien/si,hatt/ethättëmgebilt
mirhättenëmgebilt
dirhättëmgebilt
sihättenëmgebilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbilt ëm!
Plurielbilt ëm!
ëmgebilt
ëmbilden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echginnëmgebilt
dugëssëmgebilt
hie/si,hatt/etgëttëmgebilt
mirginnëmgebilt
dirgittëmgebilt
siginnëmgebilt
Passé composé
echsinnëmgebilt ginn
dubassëmgebilt ginn
hien/si,hatt/etassëmgebilt ginn
mirsinnëmgebilt ginn
dirsiddëmgebilt ginn
sisinnëmgebilt ginn
Plus-que-parfait
echwarëmgebilt ginn
duwaarsëmgebilt ginn
hien/si,hatt/etwarëmgebilt ginn
mirwarenëmgebilt ginn
dirwaartëmgebilt ginn
siwarenëmgebilt ginn
Futur I
echwäert ëmgebilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgebilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif ëmgebilt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif ëmgebilt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Conditionnel Passé composé
echwier ëmgebilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wuertbildungen/Präfigéierungen
abildenausbildenbilden
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles