E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
belft-en belften (D) – arer, ventiler (F)
Stammformen belft-enbelf-tbelf-t
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Präfigéiert Verb (be-) D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Prsent
echbelft-en
dubelft-s
hien/si,hatt/etbelf-t
mirbelft-en
dirbelf-t
sibelft-en
Pass compos
echhubelf-t
duhuesbelf-t
hien/si,hatt/ethuetbelf-t
mirhubelf-t
dirhuttbelf-t
sihubelf-t
Plus-que-parfait
echhatbelf-t
duhasbelf-t
hien/si,hatt/ethatbelf-t
mirhatebelf-t
dirhatbelf-t
sihatebelf-t
Futur I
echwäert belft-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belf-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifbelft-en
dugéifsbelft-en
hien/si,hatt/etgéifbelft-en
mirgéifebelft-en
dirgéiftbelft-en
sigéifebelft-en
Conditionnel Pass compos
echhttbelf-t
duhssbelf-t
hien/si,hatt/ethttbelf-t
mirhättebelf-t
dirhttbelf-t
sihättebelf-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierbelft!
Plurielbelf-t!
belf-t
belft-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Prsent
echgibelf-t
dugëssbelf-t
hie/si,hatt/etgëttbelf-t
mirgibelf-t
dirgittbelf-t
sigibelf-t
Pass compos
echsibelf-t ginn
dubassbelf-t ginn
hien/si,hatt/etassbelf-t ginn
mirsibelf-t ginn
dirsiddbelf-t ginn
sisibelf-t ginn
Plus-que-parfait
echwarbelf-t ginn
duwaarsbelf-t ginn
hien/si,hatt/etwarbelf-t ginn
mirwarebelf-t ginn
dirwaartbelf-t ginn
siwarebelf-t ginn
Futur I
echwäert belf-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belf-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgif belf-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgif belf-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Conditionnel Pass compos
echwier belf-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
lft-en
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles