E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
legaliséieren legalisieren (D) – légaliser (F)
Stammformen legaliséierenlegaliséiertlegaliséiert
Eegenschaften regelmaessig Regelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Present
echlegaliséieren
dulegaliséiers
hien/si,hatt/etlegaliséiert
mirlegaliséieren
dirlegaliséiert
silegaliséieren
Passé composé
echhulegaliséiert
duhueslegaliséiert
hien/si,hatt/ethuetlegaliséiert
mirhulegaliséiert
dirhuttlegaliséiert
sihulegaliséiert
Plus-que-parfait
echhatlegaliséiert
duhaslegaliséiert
hien/si,hatt/ethatlegaliséiert
mirhatelegaliséiert
dirhatlegaliséiert
sihatelegaliséiert
Modale Futur I
echwäert legaliséieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert legaliséiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéiflegaliséieren
dugéifslegaliséieren
hien/si,hatt/etgéiflegaliséieren
mirgéifelegaliséieren
dirgéiftlegaliséieren
sigéifelegaliséieren
Conditionnel passé composé
echhättlegaliséiert
duhässlegaliséiert
hien/si,hatt/ethättlegaliséiert
mirhättelegaliséiert
dirhättlegaliséiert
sihättelegaliséiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierlegaliséier!
Pluriellegaliséiert!
legaliséiert
legaliséieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Present
echgilegaliséiert
dugësslegaliséiert
hie/si,hatt/etgëttlegaliséiert
mirgilegaliséiert
dirgittlegaliséiert
sigilegaliséiert
Passé composé
echsilegaliséiert ginn
dubasslegaliséiert ginn
hien/si,hatt/etasslegaliséiert ginn
mirsilegaliséiert ginn
dirsiddlegaliséiert ginn
sisilegaliséiert ginn
Plus-que-parfait
echwarlegaliséiert ginn
duwaarslegaliséiert ginn
hien/si,hatt/etwarlegaliséiert ginn
mirwarelegaliséiert ginn
dirwaartlegaliséiert ginn
siwarelegaliséiert ginn
Modale Futur I
echwäert legaliséiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Modale Futur II
echwäert legaliséiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif legaliséiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif legaliséiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel passé composé
echwier legaliséiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
keng
Remarken (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles