E System fir grammatesch Informatiounen iwwert d’Lëtzebuergescht
léiden löten (D)souder qc. (F)
Stammformen léidenléitgeléit
Eegenschaften Onregelméissegt Verb • Hëllefsverb hunn • Konsonantereduktioun • Ennverhäerdung D'Endungen oftrennen? Jo/Neen
Indikativ Aktiv
Présent
echléiden
duléits
hien/si,hatt/etléit
mirléiden
dirléit
siléiden
Passé composé
echhugeléit
duhuesgeléit
hien/si,hatt/ethuetgeléit
mirhugeléit
dirhuttgeléit
sihugeléit
Plus-que-parfait
echhatgeléit
duhasgeléit
hien/si,hatt/ethatgeléit
mirhategeléit
dirhatgeléit
sihategeléit
Futur I
echwäert léiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geléit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Aktiv
Zesummegesatene Conditionnel
echgéifléiden
dugéifsléiden
hien/si,hatt/etgéifléiden
mirgéifeléiden
dirgéiftléiden
sigéifeléiden
Conditionnel Passé composé
echhättgeléit
duhässgeléit
hien/si,hatt/ethättgeléit
mirhättegeléit
dirhättgeléit
sihättegeléit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulierléit!
Plurielléit!
geléit
léiden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Présent
echgigeléit
dugëssgeléit
hie/si,hatt/etgëttgeléit
mirgigeléit
dirgittgeléit
sigigeléit
Passé composé
echsigeléit ginn
dubassgeléit ginn
hien/si,hatt/etassgeléit ginn
mirsigeléit ginn
dirsiddgeléit ginn
sisigeléit ginn
Plus-que-parfait
echwargeléit ginn
duwaarsgeléit ginn
hien/si,hatt/etwargeléit ginn
mirwaregeléit ginn
dirwaartgeléit ginn
siwaregeléit ginn
Futur I
echwäert geléit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geléit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Conditionnel Passiv
Einfache Conditionnel
echgéif geléit
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zesummegesatene Conditionnel
echgéif geléit ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Conditionnel Passé composé
echwier geléit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wuertbildungen/Präfigéierungen
verléiden
Remarquen (intern)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles